Когда кого-то любишь.... За что??? Да за ничто.
Когда нас кто-то любит...За что??? Да за ничто.

А вот где Ирина нашла эту пословицу? 8) Без Востока наверное точно не обошлось. Искать связь легче от слова "любовь". Хотя я тоже пошла через "ничто".

Боюсь у меня не получится очень глубоко заныривать и писать о высоком и глубоком...))))
я на земном примере:
Вот ,что такое сперма? А по сути практически ничто- так пустячок не значительный и сеют его часто без всякого там намека на любовь))))
А в результате какой итог бывает? Правильно:
Из этого пустячка вырастает такое замечательное и любимое чадо!!!! :) А бывает и очень большая любовь)))))

Даже гугл такой пословицы не знает)))