loveplanet33.ru

знакомства во Владимире

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Александров
Бавлены
Балакирево
Владимир
Вязники
Гороховец
Гусь Хрустальный
Камешково
Карабаново
Киржач
Ковров
Кольчугино
Красная Горбатка
Меленки
Муром
Петушки
Покров
Собинка
Судогда
Суздаль
Юрьев-Польский

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Химера, 40 - 19 июня 2013 11:09

чешу репу

Отредактировано:19.06.13 11:09

Не знаю, зачем переозвучивают или перепереводят мультики, но очень странно слышать у знакомых с детства героев такие имена:
Хрюник
Ушастик
Пружинка
Сырогрыз
Ґедзик
Угадайте, кто это такие...

Добавить комментарий Комментарии: 3

Mia , 46 лет22 мая 2014 01:15

Ответить

А мне нравится Чахлык Невмырущий)

Вячеслав , 43 года19 июня 2013 11:14

Ответить

Чип и Дейл это.
Проблема в копирастах. Которые часто патентуют имена персонажей. Так, к примеру, Винни-Пух и Пятачок - собственность Заходера. И потому милновских героев переводят на русский как Винни-Пу и Хрюша.

Показать ответы (1)