Накинула платок и, крадучись, пошла,
Скользнула между дверью и стеною,
Шмыгнула в переулок стороною
И скрылась. От людей ее схоронит мгла.

Пошла, чтоб умереть. Река недалеко,
Высокий берег поднялся горбато:
Прыжок и всплеск, и пена, и куда-то
Умчит. Мир духу - тело выбросит рекой.

С такой мечтой в ночи спешит она
Слепая, глупая. А ветер плачет,
Сечет холодный дождь... Что ж это значит?
Остановилась вдруг как-будто сражена...

Вся опустилась вниз и напрягает слух.
Заговорило чрево. Но без звука:
Из глубины, дрожа, поднялась мука,
Как слово вечное, волнуя чуткий дух.

И женщина уж мать. Она превращена!
Она лишь форма юной жизни новой,
Стихия, что любовно и сурово
Для вечности хранит клад нового звена.

И чары омута не властны уж над ней,
И тягость жизни больше не пугает:
Она идет назад - мать, мать! Встречает
Предместье скорбное. Все кажется родней.

Ада Негри. Возм. пер. Луначарского.