Да хрена ли там объяснять! Воткни две лопаты и заставь ребенка туде-сюде бегать одну минуту изо всей силы (условно скорость света), сколько раз пробежит, значит такая частота излучения! Потом заставь снова бегать минуту и отодвигай одну лопату, если пробежит меньше раз - это доплеровское красное смещение! Либо обе лопаты на месте, но между ними ведро с картошкой, опять же туде-сюде меньше раз за минуту пробежит - это гравитационое красное смещение!! Ну и самый фикус-пикус, натяни между лопатами резинку от трусов и сделай на ней метки: один, два, три метра и т.д. Пока киндер как угорелый туда-сюда бегает, вы с женой обе лопаты отодвигаете... как можно догадаться, частота туде-сюде будет меньше, но расстояние-то метки четко показывают, хотя пространство и увеличилось!.. Вот это и будет космологическое красное смещение :D