"На этот створчатый оконный переплет светила зимняя луна и бросала теплые красные отблески на прекрасную грудь Мадлен."
На это окно светила луна, делая красные отметки на грудной клетке Мадлен.
Факт - свет луны на тело женщины, а звучание и восприятие - различно.
Люди часто пользуются эмоциональным языком, чтобы подчеркнуть свое отношение к другим людям, событиям или вещам, чтобы опорочить или приукрасить действительность, чтобы исказить факты или сформировать общественное мнение. Этот язык хорош в поэзии, но в жизни надо уметь отличать факты от эмоций.
Одно и то же событие может трактоваться по-разному в зависимости от фантазии автора , аргументов, искажений, трактовки и ссылки на авторитетные источники, а так же от восприятия значения ключевых слов .
Совсем не обязательно делать выбор между очень хорошим и хорошим либо между плохим и тем, что хуже. В случае плохого - стоит исправлять оба положения, в случае хорошего - поощрять всех.Когда же необходимо сделать выбор, поступите так, как хотели бы, чтобы поступили с вами.

• 
• 
•