Ох уж мне эта спираль истории...Когда я училась в Одесском театральном училище, то приходилось мне, стопроцентно русскоязычной, учить, а главное, сдавать на оценку украинскую литературу. У нас был очень красивый, умный и принципиальный преподаватель.У него было условие: сдаете либо на ЧИСТОМ русском, либо на ЧИСТОМ украинском. Но для сдающих на русском было ещё одно условие: стихотворение на украинском. Я выучила! И сдала! Он так смешно ухмыльнулся, когда 5 баллов ставил... И только сегодня, через 45 лет понимаю, чему... Вот этот стих:
На майданi коло церкви
революцiя iде.
- Хай чабан! - усi гукнули,-
за отамана буде.

Прощавайте, ждiте волi,-
гей, на конi, всi у путь!
Закипiло, зашумiло -
тiльки прапори цвiтуть.

На майданi коло церкви
постмутились матерi:
та свiти ж ти iм дорогу,
ясен мiсяць угорi!

На майданi пил спадає.
Замовкає рiч.
Вечiр.
Нiч.

Павло Тичина
1918
Майданы - это судьба Украины...

• 
• 
•