Вот что только не может вызавать в человеке прилив радости...Я вот не мог не улыбнутся,найдя в одной книге вольный перевод одной бесшабашной старинной шатландской песенки.Очень уж здорово и непосредственно она ложится на язык.... !)
КОПЬЕ ГОРЯЩЕЕ-ЗНАК ДЛЯ ВСЕХ
ШОТЛАНДИЯ-СЛУШАЙ МЕНЯ
СЭР ДЖОН МАК-КЕЙ ВЛЕЗАЕТ В ДОСПЕХ
СЭР ДЖОН СЕДЛАЕТ КОНЯ
СО ДВОРА ВЫЕЗЖАЕТ СЭР ДЖОН МАК-КЕЙ
С ДЮЖИНОЙ МОЛОДЦОВ
СЛОВНО МОЛНИЯ МЕЧ В ЕГО СИЛЬНОЙ РУКЕ
И ОТВАГОЙ ГОРИТ ЛИЦО.

ПОЙ ВОЛЫНКА,РАДУЙ ЧЕСТНОЙ НАРОД
НАД ГОРАМИ ПЕСНЯ МОЯ ЛЕТИ
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-КЕЕВ РОД
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ...

СО ДВОРА СЬЕЗЖАЕТ СЭР ДЖОН МАК-КЕЙ
СЛОЛВНО МОЛДНИЯ МЕЧ В РУКАХ
ТАМ НА РЕЧКЕ ТВИД,ШОТЛАДСКОЙ РЕКЕ
СОБИРАЕТ КОРОЛЬ ВОЙСКА
"Я С ВРАГАМИ КЛИНКОК СВОЙ СКРЕСТИТЬ НЕ ПРОЧЬ,
Я ЗАЩИТНИХ РОДНЫХ ГРАНИЦ.
НО УЖ ЕСЛИ НЕ СПАТЬ В НЕПРОГЛЯДНУЮ НОЧЬ,
ТО,КОНЕЧНО , В ШАТРЕ У ДЕВИЦ"

ПОЙ ВОЛЫНКА,РАДУЙ ЧЕСТНОЙ НАРОД
НАД ГОРАМИ ПЕСНЯ МОЯ ЛЕТИ
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-КЕЕВ РОД
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ...

А С УТРА АНГЛИЧАНЕ ПРИШЛИ ГУРЬБОЙ
СЛИШКОМ ПОЗДНО УВЫ,ТРУБА ТРУБИТ.
И КОРОЛЬ ШОТЛАНДИИ РИНУЛСЯ В БОЙ
НО К НЕСЧАСТИЮ-БЫЛ РАЗБИТ.
А СЭР ДЖОН,ПОЗАБЫВ НАЦЕПИТЬ ШТАНЫ,
АНГЛИЧАН МЕЧОМ СВОИМ БЬЕТ.
"НИКОГДА НЕ ВИДАТЬ ВАМ МОЕЙ СПИНЫ,
И ТОГО ЧТО НИЖЕ ЕЕ!"

ПОЙ ВОЛЫНКА,РАДУЙ ЧЕСТНОЙ НАРОД
НАД ГОРАМИ ПЕСНЯ МОЯ ЛЕТИ
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-КЕЕВ РОД
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ...

И РУКА БЫЛА ТВЕРДОЙ,И МЕЧ ОСТЕР,
И...УСЫ СИЛАЧА НАВОДИЛИ СТРАХ.
ТАК СЭР ДЖОН МАК-КЕЙ ОТСТОЯЛ ШАТЕР
АНГЛИЧАНЕ ПОВЕРЖЕНЫ В ПРАХ.
"БУДЬТЕ Ж ВСЕ С МАК-КЕЕМ МОИМ РАВНЫ!"-
КОРОЛЯ ШОТЛАНДИИ БЫЛ ПРИГОВОР
И С ТЕХ ПОР НЕ НОСЯТ В БИТВЕ ШТАНЫ
ДЕТИ ШОТЛАНДСКИХ ГОР!!!!

ПОЙ ВОЛЫНКА,РАДУЙ ЧЕСТНОЙ НАРОД
НАД ГОРАМИ ПЕСНЯ МОЯ ЛЕТИ
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-КЕЕВ РОД
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-АРТУРОВ РОД
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-ГРЕГОРОВ РОД
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-ИНТАЙРОВ РОД
ВЕДЬ ПОКА НЕ ВЫБИТ МАК-КАРТНИ РОД
(ЭТА СТРОКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ СТОЛЬКО РАЗ СКОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ШОТЛАНСКИХ КЛАНОВ ЕЕ ПОЮТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ)
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ
ШОТЛАНДИЮ НЕ СЛОМИТЬ...

После чего традиционно пьется пиво!!!!

• 
• 
•