В классическом хайку (хокку) заложен принцип -"печаль одиночества - как особая концепция красоты".
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседке
Зонт прошелестел....
[I]А японские стихи всегда грустные такие? [/I]
В классическом хайку (хокку) заложен принцип -"печаль одиночества - как особая концепция красоты".
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседке
Зонт прошелестел....
Спасибо ,Дежа,не знал...Люблю японскую поэзию-но этого не знал.
Правда классические канноны к переводам все же не применимы.Пример-Басе(Великий Басе)
Видили все на свете мои глаза
А вернулись к тебе
Белая хризантема....
Спасибо ,Дежа,не знал...Люблю японскую поэзию-но этого не знал.
Правда классические канноны к переводам все же не применимы.Пример-Басе(Великий Басе)
Видили все на свете мои глаза
А вернулись к тебе
Белая хризантема....
Знакомства в Муроме, Коврове, Александрове, Гусь-Хрустальном, Кольчугино и других городах, таких как: Вязники, Киржач, Юрьев-Польский, Собинка, Радужный, Покров, Лакинск, Меленки, Петушки, Карабаново, Струнино, Гороховец, Камешково, Судогда, Суздаль.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.