Женско-мужской толковый словарь :D


Белка/белочка

Женский перевод:
1. небольшой пушной зверёк отряда грызунов с большим пушистым хвостом.
2. мех, шкурка этого зверька; изделие из него.


Мужской перевод:
сокр. от "белая горячка".

Бардак

Женский перевод:
грязь на столе (полу, стуле и т.п.). Б. требует немедленного устранения.


Мужской перевод:
отсутствие необходимых предметов на тех местах, где их специально положили.


Астра

Женский перевод:
цветок, но не самый красивый. См. Цветы.


Мужской перевод:
1. крепкие папиросы. 2. цветок, большой и красивый. См. Цветы.

Аккумулятор

Женский перевод:
странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины. Когда машина ломается, А. "дохнет".


Мужской перевод:
прибор для накопления и восстановления электроэнергии.

Бутылочка

Женский перевод:
игра, когда все целуются.


Мужской перевод:
ёмкость. Возможно, с горячительным напитком.

Весна

Женский перевод:
время года, когда обостряются чувства (см.Чувства), увеличивается количество цветов (см.Цветы), прилетают птички. Весной можно сменить зимнюю одежду (см.Одежда) на более легкую, а еще лучше - обновить гардероб полностью. В. - лучшее вермя для смены прически и начала диеты.


Мужской перевод:
время года между зимой и летом.

Женская логика

Женский перевод:
форма мышления, позволяющая найти логичный выход из любой ситуации. Ж.Л. понятна всем женщинам. Мужчины не спосособны понимать и пользоваться Ж.Л. по причине неправильного восприятия мира.


Мужской перевод:
набор самых нестандартных и немыслимых решений

Женское счастье

Женский перевод:
неописуемое состояние эйфории, понятное только женщинам. У каждой женщины Ж.С. имеет индивидуальный оттенок. Предпосылки для возникновения Ж.С. могут быть различные, например, новый абонемент в спа-центр, обретение финансовой независимости, милый рядом, обновление гардероба и т.д.


Мужской перевод:
абстрактное понятие, придуманное женщинами для оправдания своих многочасовых бесед по телефону и бесполезных покупок. См. также Женская логика.

Подарок

Женский перевод:
чудесная, прекрасная неожиданность! В роли П. выступает обычно какая-нибудь очень миленькая вещица, например, ваза, шуба или украшения, а также цветы. Впрочем, лучше всего, когда цветы и П. гармонично дополняют друг друга.


Мужской перевод:
предмет или набор предметов, предназначенные для вручения во время праздника. При выборе П. необходимо учитывать индивидуальные особенности поздравляемого. В частности, если поздравляемый является женщиной, в качестве П. предпочтительно использовать цветы.

• 
• 
•