Я влетела в класс со звонком, поздоровалась и вдруг с ужасом поняла, что совершенно забыла, какую тему они сейчас проходят (вместе со мной, естественно). Да простят меня правильные учителя, мне не всегда удается быть такой: планы уроков остались дома. Попыталась выкрутиться традиционным приемом. Сделала строгое лицо и многозначительно поинтересовалась: «Так, что же было задано на дом?»
Теперь вы знаете, в каких случаях учителя задают этот дурацкий вопрос. А в школе, наверное, недоумевали: «Чего спрашивает, сама не знает, что ли?» Кстати, это не самое остроумное решение: ученики, народ ушлый, и я приготовилась услышать: «Ничего».
Не тут-то было.

«Маленький рассказ о птичках», - раздался голос самой старательной ученицы.

Мне взгрустнулось: такого рассказа в программе этого класса точно не было. «Что это я умудрилась им задать под горячую руку? - вертелось в голове. Голова отказывалась выдавать секретную информацию. Еще один избитый прием - «Хорошо, перескажи краткое содержание для тех, кто не прочитал».

И вот здесь началось то, чего мне не забыть до конца своих дней. Девочка открыла учебник (а сидела она на первой парте), я опустила глаза и тут же резко захотела сползти под стол.

Максим Горький «Песня о Соколе» бросилось в глаза название произведения, которое она так мило охарактеризовала.

Только годы тренировок позволили мне сохранить лицо и начать слушать. Через некоторое время появилось ощущение, что ребенок, что-то не понимает. Я еще не сообразила, что именно, как выпалила вопрос: « Так, кто же лежал на дне ущелья?» Ответ добил окончательно: «Автор, наверное?»

Стыдно, каюсь, но я не выдержала и расхохоталась. Сейчас вы поймете, почему. Оказывается, слово УЖ она для себя читала как частицу. И то, что оно написано с большой буквы, ее ничуть не смутило.
А теперь представьте, какие ужасы вычитала моя ученица в этом рассказе.

«Высоко в горы вполз уж (Горький) и лег там в сыром ущелье, свернувшись в узел и глядя в море.
Или «В кольцо свернувшись, (Горький) прянул в воздух и узкой лентой блеснул на солнце. Рожденный ползать – летать не может! Забыв об этом, (Горький) пал на камни, но не убился, а рассмеялся».
Это не говоря уже о том, что он там постоянно с Соколом разговаривает.

И на что только, оказывается, не пойдет настоящий писатель, чтобы создать маленький рассказ о птичках!

А дочка веселилась: «Тебе предложили новое прочтение Горького, а ты еще чем-то недовольна!»

• 
• 
•