Интересно, как относятся мудрые самураи и ты, опытный рефлексотерапевт, к такому событию, как полное солнечное затмение?
Посвятила этому свой пост, пытаясь предупредить...но дочь моя подняла меня на смех и посоветовала выбросить это из головы.
Она права?
Интересно, как относятся мудрые самураи и ты, опытный рефлексотерапевт, к такому событию, как полное солнечное затмение?
Посвятила этому свой пост, пытаясь предупредить...но дочь моя подняла меня на смех и посоветовала выбросить это из головы.
Она права?Показать ответы (22)Скрыть ответы
Я здесь на сайте узнала о такой форме стиха, очень удивилась его нескладности, но потом вдруг открыла для себя что-то особенное в нем, забавное.
Не знаю конечно что профессионалы скажут, но мне кажется, что невозможно русскими словами до конца передать то, что несут в себе строчки хокку на своим нативном языке, на японском. Иными словами, я уверена, что нужно знать японский, что бы по настоящему оценить мелодию этого своеобразного слога. На русском это всё же очень грубая, ненатуральная подделка.
Гуль, я этот коммент вчера в другом днев писАла. Сегодня у тебя его повторю
Очень_Вредный_Самурай
Странные стихи, интересный слог...
Я здесь на сайте узнала о такой форме стиха, очень удивилась его нескладности, но потом вдруг открыла для себя что-то особенное в нем, забавное.
Не знаю конечно что профессионалы скажут, но мне кажется, что невозможно русскими словами до конца передать то, что несут в себе строчки хокку на своим нативном языке, на японском. Иными словами, я уверена, что нужно знать японский, что бы по настоящему оценить мелодию этого своеобразного слога. На русском это всё же очень грубая, ненатуральная подделка.
Гуль, я этот коммент вчера в другом днев писАла. Сегодня у тебя его повторю Показать ответы (164)Скрыть ответы
Знакомства в Муроме, Коврове, Александрове, Гусь-Хрустальном, Кольчугино и других городах, таких как: Вязники, Киржач, Юрьев-Польский, Собинка, Радужный, Покров, Лакинск, Меленки, Петушки, Карабаново, Струнино, Гороховец, Камешково, Судогда, Суздаль.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.