Помните рассказ про “Хатуль мадана”?Кота ученого? Он , рассказ в смысле, как-то всему офису нашему мозг взорвал… А это прислано Максимом http://www.love.musicfond.com/page/MALUTAS/

Я, например, когда здесь курс молодого бойца проходил (в 32 года), у нас был такой парень в взводе Миша Коц из Свердловска. Хиппи натуральный и по виду, и по убеждениям. Ему эта армия - как зайцу курево. Вот он и хотел под дурака закосить. При высшем-то образовании. Он кабану (психологу) такую лапшу на уши вешал, что мы потом от его рассказов под койками до икоты катались. И, что ты думаешь, закосил. Без всякого хатуля-мадана.
А с нюансами иврита вообще весело. Например буква Ф в начале слова произносится, как П. Соответственно Имя Фёдор читается, как Пидор (нет в иврите буквы Ё). В связи с этим автор-исполнитель Фёдор Горковенко стал здесь Тедди Гореном. Гы. А ещё ходил по просторам инета рассказ, как в израильскую больницу привезли русского алкаша Федю Иванова. Он чуть врача не убил, когда тот его Пидором нарёк. Но тут его медсестра успокаивать начала: "Адон Ебанов, тирага, ляма ата казэ МУДАГ, адон Ебанов!" (Гоподин Иванов, успокойтесь, почему Вы так ВЗВОЛНОВАНЫ, господин Иванов.) Хорошо, русский врач рядом оказался, а то б он им показал, кто здесь "мудаг", "Пидор и "Ебанов".
Ещё ходил анекдот про русского призывника, которого на медкомиссии спрашивают: "Тарамта (Ты сдал) дам (кровь) ?" На что он, несильный в иврите отвечает: "Турум-пум-пум".

• 
• 
•