loveplanet33.ru

знакомства во Владимире
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Александров
Бавлены
Балакирево
Владимир
Вязники
Гороховец
Гусь Хрустальный
Камешково
Карабаново
Киржач
Ковров
Кольчугино
Красная Горбатка
Меленки
Муром
Петушки
Покров
Собинка
Судогда
Суздаль
Юрьев-Польский

Варяг, 59 - 16 февраля 2010 23:45

«Роман побеждает всегда по очкам, рассказ должен выиграть нокаутом».
Ну конечно же я не о мясе . Аргентинское , как оказалось - самое лучшее ...
В 17 лет , сестра мне подсунала журнал "Иностранная литература ", в котором
я оказался один на один с Кортасаром . " Игра в классики " взорвал мой неокрепший мозг.
Я ходил по залитым солнцем улицам и дышал воздухом романтики вместе с героями .
Потом были рассказы . Нокаутирующие .
А вот как то со стихами - не повезло . Мимо .
И какое же наслаждение я получил сейчас , открыв томик стихов Кортасара .
Влюбился . По новому . В Хулио .
Как в первый раз .

Говорите, у вас три минуты.

Я сорвал цветок, чтобы хоть на мгновенье тебя ощутить
в своей руке,
выпил бутылочку "божоле", чтобы заглянуть в колодец,
где неуклюже пляшет медведица-луна,
и вот - вернулся домой,
и в золотистом полумраке снимаю с себя, словно пиджак,
кожу
и слишком хорошо знаю, как одинок буду
посреди этого - самого многолюдного в мире - города.

Ты простишь меня за эти хныканья,
когда узнаешь: здесь холодно, капли дождя падают
в чашку с кофе
и сырость на заплесневелых лапках расползается повсюду.

Простишь меня, тем более что знаешь:
я думаю о тебе - постоянно, я - словно заведённая
игрушка,
словно озноб лихорадки
или юродивый, что гладит пойманную голубку
и ощущает, как нежно сплетаются пальцы и перья.

Я верю: ты ощущаешь,
что я ощущаю твоё присутствие,
ты сорвала, наверное, тот же самый цветок, что и я,
и сейчас ты вернулась домой,
да, это так,
и мы уже не одиноки,
мы уже -
единая пушинка, единый лепесток.
Добавить комментарий Комментарии: 11
Дуня
Дуня , 44 года17 февраля 2010 19:36
Какой он для меня красивый человек...
Алена Nsk
Алена Nsk , 86 лет17 февраля 2010 09:33
Для меня Кортасар начался с Выигрышей. Модель для сборки, Игру в классики и Экзамен я как-то меньше люблю.

А вот с ребенком мы уже прочитали про хронопов и фамов.

а вообще - был для меня одним из первых авторов, которого я сама внесла в домашнюю библиотеку, отследив и купив СС
Мурсия
Мурсия , 49 лет17 февраля 2010 05:46
:)
EVA
EVA , лет17 февраля 2010 00:49
Недавно Экзамен перечитывала зачем-то, и тоже - как в первый раз )))
Вджинсах
Вджинсах , 50 лет17 февраля 2010 00:03
а перевод-то с испанского каков))просто браво!
Показать ответы (2)
Anna
Anna , лет16 февраля 2010 23:59
"Игра в классики" тоже мне мозг взорвала))))Но того, что Кортасар ещё и стихи писал,я не знала. Буду его заново открывать... :)
Показать ответы (2)
Знакомства в Муроме, Коврове, Александрове, Гусь-Хрустальном, Кольчугино и других городах, таких как: Вязники, Киржач, Юрьев-Польский, Собинка, Радужный, Покров, Лакинск, Меленки, Петушки, Карабаново, Струнино, Гороховец, Камешково, Судогда, Суздаль.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.