loveplanet33.ru
знакомства во Владимире
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Александроврегистрация через Google
Бавлены
Балакирево
Владимир
Вязники
Гороховец
Гусь Хрустальный
Камешково
Карабаново
Киржач
Ковров
Кольчугино
Красная Горбатка
Меленки
Муром
Петушки
Покров
Собинка
Судогда
Суздаль
Юрьев-Польский
Варяг, 59 - 28 мая 2010 09:59
а императору Николаю Первому, мы традиционно приписываем
его Марине Цветаевой. На худой конец, Валерию Брюсову. (C)
Приятно все таки осознавать , что мой Пушкин - не только мой )
Ma femme?... ma culotte...
et mon duel donc!.... ah ma foi, qu’elle s’en
tire comme elle voudra, puisque c’est elle qui porte culotte....
Добавить комментарий
Комментарии: 24
ДЛЯ ЧИСТОТЫ РУССКОГО ЯЗЫКА-пУШКИН НА ПЕРВОМ МЕСТЕ, А ВОТ ЛЕРМОНТОВ И ДЛЯ ДИНАМИКИ ХОРОШ,ВОТ! ОН У МЕНЯ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ)))
И НЕ БРОСАЙСЯ МНЕ НА ГРУДь)) УСПЕЮ Я ВОТКНУТь И ТАМ ДВА РАЗА ПРОВЕРНУТь)))
Показать ответы (1)
И НЕ БРОСАЙСЯ МНЕ НА ГРУДь)) УСПЕЮ Я ВОТКНУТь И ТАМ ДВА РАЗА ПРОВЕРНУТь)))
Сноски
1 Во французском тексте — непереводимая игра слов. Porter culotte, в прямом смысле означающее носить штаны, в переносном — применяется к женам, которые верховодят в браке.
Показать ответы (7)
1 Во французском тексте — непереводимая игра слов. Porter culotte, в прямом смысле означающее носить штаны, в переносном — применяется к женам, которые верховодят в браке.
