[COLOR=lilac]СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ВАРИАНТ АЛБАНСКОГО. (для лингвистов и просто ценителей)[/COLOR]
"Писарь возжигаше!!" - аффтор жжеш
"учи старОсловенской!" - учи олбанский
"В Козельск, зверюго!" - в бабруйск жывотное
"Боян!" - аккордеон
"Писарь - адской диавол!" - аффтор - аццкий сотона
"Писарь - пий отраву!" - аффтор - выпей йаду
"Пошто вы травише?" - Зочем ви тгавите?
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые." - кто не согласен - пидоры
"Промеж дюжины." - Фдесятке
"Сие творение смердит, а писарь охальник." - креатифф гавно, аффтор мудак
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать." - Ниасилил — многа букаф
"Занесть в летописи!" - В мемориз!
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу." - Пацталом!
"Тьма буквиц!" - Многа букаф!
"Во полымя!" - Фпеч, Фтопку!, Ф Газенваген!, Фпекло!
"Писарь, паки твори!" - Афтар пеши исчо!
"Смехот не сдержати" - ржунимагу
"Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал!" - первый нах и не иппет!
"Люди лепо глаголют!" - люди дело говорят
"Да воспомянуту быти!" - В мемориз!
"Благодарствую, порукоблудил" - спасибо, подрочил
"Главою бил о сруб светлицы" - убей себя апстену
"Возхохотамше под лавкою" - ржу пацталом"
ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!" - тема сисек не роскрыта
"Возхохотамше усей палатой" - ржали фсем офисам
Во полымя!" = фпеч
"Главою бил о сруб светлицы" = убей себя апстену
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!" = тема сисек не роскрыта
"наипервейший на елду!" - первый нах!
"нехристь бусурменская" - кавказец
"христопродавец" - еврей
"брат во христе" - кентяра
"Сие творение смердит, а писарь охальник." - КГАМ
Писарь, строчи пуще, ибо зачтется." - аффтар жги!!!!
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!" - не читал, но осуждаю
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые." - все кто выше и ниже пидорасы
"Мочи нет боле!" - Ниасилил
"Мочи нет боле, ибо псалом!" - Ниасилил патамушта стихи
"Люди лепо глаголют!" - народ в цвет базарит
"приолжил длань к срамному" - порукоблудил
"несмь случай, совокупился б" - ябвдул
"годно к соитию" - ебабельно
"Возхохотамше под лавкою!" - пацталом

• 
• 
•